DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

6062

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1969

PLACE OF RECORD

Elena

ARCHIVE ITEM - NUMBER

276.5076

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tiana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Elena

COUNTY

Harmanli

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Iano malka mome

- Iano, malka mome,
shto si zakusniala? /i/

Snope li si sbrala,
krustoum li si sklala?

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.197.1.3. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na vrushtane
Obr: Deshifriral Petur Lyondev
Tmp: M.M. 4 = 66
Zvr: g1 f1 e1 d1 /c1/ [d2]
Itsf: g1 - c1 - d1, /d2/