DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

608

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Human fate

SOCIAL FUNCTION

Male chat, drink, eat - moabet

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ivan

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Andrey mama si doumashe

Andrey mama si doumashe:
- Mamo mo, mila mamo mo,

loshav si sunets sanouvah - /:
cherno me kouchi ohapa :/,
iasni mi kurvi obliaha.
Mama Andrey doumashi:
- Koucheto y, sino, doushmanin,
kruvta e, sino, istena.
Oshte stoiaha, doumaha,
haydoushka poushka pouknala,
oudari Andrey v cheloto,
v cheloto, mejdou vejdite.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.247.2.21./54/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Momuk sunouva prorocheski sun za rannata si smurt.
Ivan Stoianov Ivanov 1929