WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

618
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Ritual (calendar customs)
THEME Usual
SOCIAL FUNCTION Christmas - Koleda
FORM Two-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER 5/16
WAY OF PERFORMANCE Group (no response)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Dyulino
ARCHIVE ITEM - NUMBER 217.3437
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Nedelcho
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Dyulino
COUNTY Varna
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Moma momkom tiho douma

Moma momkom tiho douma,
(momne le malka koulade le+)

a da idim tatak dolou,
tatuk dolou zeleno cheire,
az shte stana vakla dzviska,
ti pokray mene vakul yugiz.
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Pee sushtata groupa bez gayda
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.248.1.11./67/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Na skoro godeni
Nedelcho
Nenko
Stoian
Tomo

View the Bulgarian version of this DB Record