DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

620

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

Four-row: 2-row + repetition

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Group (with response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Dragana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

V selo sudjii dodaha
/:
V selo sudjii dodaha,
sudjii i biglikchii,:/

f selou ouftsete da chetat,
cheli gi,natcheli sa gi,
Kirovo staso petstotin,
te mou nadcheli shestotin,
sus aguntsata hiliada.
Kirou sudjiluk ni dava,
sudjiluk i bignichiluk,
tiy sa go globa globili,
beli mou rutse izvili,
cherni mou vurvi razvili,
beli mou rutse vurzali.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb:sudjiluk=danuk za pashata na ovtsete

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.248.1.13./69/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Na ovchar
1-va groupa:
Dragana Dimova Peykova 1927
Yordana Ivanova Ianeva 1922
2-ra groupa:
Vulkana Todorova Kostadinova 1926
Dimitra Tomova Kostadinova 1926