DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

627

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Human fate

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vulkana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Sunia sunouvah male mo

Sunia sunouvah (male mo+)
sunia bulnouvah,
che smi imali (male mo+)
kushta visoka,
/:
kushta visoka, dvori shirokou, :/ /:
poudir kushtata ravna gradinka, :/
you gradinkata siakakvou tsvete.
Viatura vei, dyulia lyulei,
dyulia lyulei, byulybyulia pei,
chi iaz shta da oumra mlada-zilena,
mlada-zilena, ne zadoumena.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.248.1.20./76/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Bo: Pesenta e tekstov variant na pesen 606.