DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

642

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Dimitra

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Dimova mayka doumashe

Dimova mayka doumashe:
- Bre Dimo, bre dili Dimo,

bre, nidey hodi v Staneni
na Stanenata sedianka,
Stana ia lyubi soubashin,
soubashin, soubashko lyubi,
niy s Stanin batyu ialashik,
ovtsite ni sa kurashik,
koucheta ni sa doulushik.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.248.2.6./91/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/