DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

644

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Everyday relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

One-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vulkana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Sediankata gori na Radina vratnik

Sediankata gori
na Radina vratnik,

sichkite dodaha, sal Rada ia nema,
sal Rada ia nema i Radin'to lyubi.
Ey go i Rada idi i Dimo ia vodi,
otdalech sa zupria, na krivak sa podpria.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.248.2.8./93/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Kogato zapaliat sediankata
S: Moje da se opredeli i kato 2-redichna