DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

645

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Humorous

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vulkana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Kokorko lyube kokorko

- Koukorko, lyube koukorko,
shtou sa koukorish kray plita,

shto sa koukorish kray plita, /:
kato sin partsal na plita :/
fchoupiano gurni na kola?
Sedi si, lyube koukorko,
prigurni kitka, lignii si,
tselouni kamuk, poukni sa.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.248.2.9./94/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/