DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

6464

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Christmas - Koleda

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

5/16

WAY OF PERFORMANCE

Group (with response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Vasil Stoin

DATE OF RECORD

1936

PLACE OF RECORD

Bulgarevo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

67.786

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Petur i

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bulgarevo

COUNTY

Aitos

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy

TITLE / LYRICS

Shto mi Dounav muten teche
/:
Shto mi Dounav muten teche
(hey, kolade le, moy kolade le+) :/

dali mi go ribi mutiat
ili mi go kalen brodi?

NOTES OF THE ARCHIVIST

2. pesen /an.-op. MGP gr. PKL/
F: Na gramatitsite
Tmp: M.M. 5/Sh = 70
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/ a1
Itsf: g1 - h1 - a1