DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

670

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Neyka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Silni viatre veiat

Silni viatre veiat,
silni ogne goriat,

gimiyka sa priburna,
gimiyka pouzlatena,
pouzlatena,pousribrena,
che se izdavili,
dvesta,trista momka,
trideset devoyki,
chi sa oustanali,
Vitka devoykata,
Kourtyu yunachitou.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.248.2.34./119/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Na mladi ,lyubovnik i lyubovnitsa