DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

684

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Velika

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Kozichino

COUNTY

Pomorie

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mur sedi sedi sestro Dragano

Mur, sidi, sidi, sestro Dragano,
tazinka vechar da vicheriami

pri sushta mayka, pri sushti bashta,
puk outre vechar, sestro Dragano,
choujda choujdinka pod klyuchouviti.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Purva pesen na breshnelia = na elhata
klyuchove = deto zakachvat bakurite

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.249.1.12./133/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na breshnelia, kichat elhata, subota vecher