WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 6931
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Ritual (calendar customs)
THEME Usual
SOCIAL FUNCTION Christmas dance - koledno horo
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER 7/16
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Petur Lyondev
DATE OF RECORD 1965
PLACE OF RECORD Siv kladenets
ARCHIVE ITEM - NUMBER 232.3838
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Stana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Siv kladenets
COUNTY Ivailovgrad
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Bazbolia se Atanase le

Razboulia se Atanase le
na gizdavata koleda.

Tanasevata maychitsa,
tia vunka vutre idiashe
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: oldashe = drougari
NOTES OF THE ARCHIVIST PL.59.1.5. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Sournato
Obr: Deshifriral Petur Lyondev
Zvr: d2 c2 h1 a1 g1 f1 [b1] [fis1]
Itsf: Purvo izpiavane: a1 -a1 - g1;
Vtoro izpiavane: a1 - fis1 - f1 ?
Bo: Purvoto izpiavane e razlichno po melodiia ot ostanalite

View the Bulgarian version of this DB Record