DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

6941

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

No particular occasion

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1965

PLACE OF RECORD

Siv kladenets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

232.3838

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Stana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Siv kladenets

COUNTY

Ivailovgrad

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Todore le,levenine

Todoure le,levenine,
ne doude li ti sino lyo,
kata nedelia s kiriia,
taia nidelia dva putia,

dva putia s dve kirii,

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.59.1.15. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Zvr:f e d c
Itsf:e c c g c
F:Na horo