DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

No data

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Three-row + refrain

TEXTURE

Two voices

METER

Meter change by rows

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Bansko

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1797

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Georgi

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bansko

COUNTY

Razlog

FOLK MUSIC AREA

Pirin mountain (south-west)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Deka si trugnalo Kite bosa na jatva

Deka si trugnalo (Kite+) bosa na jatva
(i/ Kite le, izgoreh za tebe,
i/ Kite le, gidi star meradyo+)

pouzdra na ramoushki i srup vuv rukata?
Teb ti ne prilega na jatva da yodish,
tebe ti prilega vuv dyukian da sedish,
vuv dyukian da sedish, jultitsi da broish.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.30.2.5. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
O: 1.reditsa e v 9/8, a 2. i 3.reditsi sa bezmenzourni.