DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

719

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Ravna gora

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3438

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Giia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ravna gora

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Racho na Pena doumashe

Racho na Pena doumashe:
-Peno ma,mome houbava,

sha li ma zemesh Peno le?
Pena na Racho doumashe:
Fchera za voda otidoh,
na stouden,bistur kladenets,
mayka ti Racho tam beshe,
tam beshe,drehi pireshe,
sh ta msh kaza Racho le:
"Peno mo ,mome houbava,
stiga mi lyubi momchetou,
stiga mou gori surtsetou.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.249.2.11./167/ /an.op.RN.zv.op.IDK/