DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

726

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

3-row: 2d r. + rep. 2d r.

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Ravna gora

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3438

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Giia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ravna gora

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Sredi more lyube le

Sredi more, lyube le, /:
biala duska, lyube le, :/

na duskata sidiat
dvesta-trista momka /3/, /:
trideset devoyki :/.
Duska se preburna, /:
izdaviha sa vsichki :/,
samo oustanaha
Penka divoykuta,
Hristyu yunachetou.
Penka mou se moli:
- Izvedi ma, lyube,
ot touy Chernou moure,
zuvedi ma, lyube le,
v vashte ravni dvori -
dvori shte ti meta,
stoli sha ti redia.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.249.2.18./174/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Pripiavka na moma i ergen