|
|
| ¹ |
7299 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Hero |
| SOCIAL FUNCTION |
At service |
| FORM |
Multi-row + break into song |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
8/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Rayna Katsarova |
| DATE OF RECORD |
1941 |
| PLACE OF RECORD |
Simeonovo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
43.564 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Gouga |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Simeonovo |
| COUNTY |
Makedonia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy |
| TITLE / LYRICS |
Pohvalil mi se mlad Stoian
\e\
Povalil mi sa mlad Stoian
ou Edrin grada charshiia,
na soultan Selim djamiia,
sus negov konia doriyu,
sus kalesh Marou nevestou, /2/
sus moujko dete Doychina.
Dochou ia pasha edrenski
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Staretsut pee taia pesen ritmichno mnogo koleblivo, kato chesto preminava v 9/16 |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
RK. 10 pesen /an.-op. MGP gr. PKL/
baba Gouga Teodosieva 1879
Obr: Masiv V ¹ 19918
Tmp: 1/16 = 280 d libitum
Zvr: e2 d2 cis2 b1 a1
Ints: cis2
Fin: a1
Gpt: cis2
Dpt: cis2
Bo: 1. V belejkata si Rayna Katsarova govori za informator muj, a v prepisa e posocheno ime na jena
2. Founktsiiata "Na sloujba" veroiatno oznachava voynishka |
