WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD
¹ 7307
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Everyday relations
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER 7/16
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Author
RECORDED BY THE FOLKLORIST Rayna Katsarova
DATE OF RECORD 1941
PLACE OF RECORD Simeonovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 43.564
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Soulta
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Simeonovo
COUNTY Makedonia
FOLK MUSIC AREA Bulgarian songs abroad
ARCHIVE ELABORATION Copy
TITLE / LYRICS Mariyche dilber devoyche

Mariyche dilber devoyche,
shto dots na sinok sedeshe,

vener ou rouk e noseshe?
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Za baba Soulta razpraviat,che na mladini znaiala 303 pesni.
NOTES OF THE ARCHIVIST 18.pesen /an.-op.RN gr.PKL/
Baba Soulta Todorova r.1861 s.Simeonovo, Koumanovsko
Sgn:Masiv V 19926
Tmp: 7/Sh =52
Zvr: d2 c2 h1 a1
Ints: c2
Fin: a1

View the Bulgarian version of this DB Record