DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

735

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

3-row: 2d r. + rep. 2d r.

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Ravna gora

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3438

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Giia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ravna gora

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Proteklo mi'y brayne le

Proteklo mi'y, brayne le, /:
kalna i mutna riaka :/,

kalna i mutna riaka
kalno i mutno tiche /3/,
ot briag dou briag bie /2/.
Doyna na briag sedi,
lyudaroum sa moli:
- Lyudaro, blyudaro,
houdete i broudete,
gouruta izsechete,
mostu napravete,
mostu i kulduruma,
mene privedete,
mene i moyto lyube,
brata mi ko shtete.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.249.2.27./183/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/