|
|
| ¹ |
7359 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
No data |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Three-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
8/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Male trio |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Rayna Katsarova |
| DATE OF RECORD |
1941 |
| PLACE OF RECORD |
Rashtak |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
43.565 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Petur |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Rashtak |
| COUNTY |
Makedonia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy |
| TITLE / LYRICS |
Choukam choukam na porteto
- Choukam, choukam (male+), na porteto (of, of+),
choukam, choukam (male+), na porteto, /2/
nikoy niama porti da mi otvori -
moma Iana mi zaspala
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
RK. 27 pesen /an.-op. MGP gr. PKL/
Petur, Ivan i Petur Traykov
Tem: Lyubovna ?
Obr: Masiv V ¹ 19956
Tmp: Plavno
Zvr: es2 d2 c2 h1 as1 g1 /f1/
Ints: g1
Fin: g1
Gpt: c2
Dpt: g1
Bo: 1. Veroiatno melodiiata e s povtorenie s volti na vtrata i treta mel. reditsi.
2. V notnata tetradka i prepisa pesenta se vodi s ¹ 27, a v tetradkata za slovesniia tekst e s ¹ 25. |
