WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 736
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Love
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM 4-row: 2-r. + rep. any row
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Ravna gora
ARCHIVE ITEM - NUMBER 217.3438
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Giia
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Ravna gora
COUNTY Varna
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Ganka Vulcho douma
/:
Ganka Vulcho douma :/: /:
- Vulcho le, lyube le, :/
/:
shto ne mi dohojdash :/, /:
douhojdash, dounasiash :/ /:
ot gora gorouv tsviat :/, /:
ot pole trindafial :/?
Vulchou Ganka douma:
- Ganke le, libe le,
nabrah da dounisu
ot gora gorouv tsviat,
ot pole trindafial.
Na put me sreshtnaha
moite drougari,
tvoite doushmani
i te mi kazaha,
che Ganka zugina
i az im go dadoh
za Gankina dousha.
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.249.2.28./184/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/

View the Bulgarian version of this DB Record