DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

742

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Everyday relations

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Ravna gora

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3438

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Giia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ravna gora

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Da znae moma da znae

Da znae moma, da znae,
da znae, da ne sa godi!

Pousto godilo izgorilo,
puk jeniloto y chernilo.
Kak raste bojour v gradinka,
tuy raste moma pri mayka,
pri mayka moma, pri bashta,
pri mili bratia i sestri.
Kuk vehne triava po pole,
tuy vehne moma pri svekur,
pri svekur i pri svekurva,
pri zulvi i pri deveri.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.249.2.34./190/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Neviasta jali za bezgrijnoto si mominstvo