|
|
| ¹ |
7508 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
3-segment music structure |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Rayna Katsarova |
| DATE OF RECORD |
1944 |
| PLACE OF RECORD |
Tsarichino |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
43à.568 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Kostadin |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Touzla |
| COUNTY |
Romania |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy |
| TITLE / LYRICS |
Mlada boulia po dvor hodi
Mlada boulia po dvor yodi,
viiat dve muri momi,
viiat dve kalini,
cheyli tutre,
grimni drunka /2/
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: 1. Zastupvat na posledniia takt
2. Kostadin - bashta mou preselen ot Bitolsko, maykiniia mou diado - ot Smiadovo, Preslavsko, peeli.
3. Ob: Opisanie na "Koledouvane":
Koudi ot 8, 10 ili 12. Peiat 6 i 6, 4 i 4 : 12 pulna kouda. Nay-veshtiiat v pesnite i molitvata - stanenik. Pored ou vseki edin se subirat da ouchat pesnite. Magare - kravaia nosi, kotkata - mesoto. Miaouchat, ripat. Tiia sa 2 malki ou koudata chirakouvat da ouchat. V purvata strana zapiava stanenika. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
RK. 22 pesen /an.-op. MGP gr. PKL/
Kostadin V. Kostadinov 1912 Touzla Kyustendjensko Roumuniia
F: Vecher iz oulitsata
Obr: Masiv V ¹ 20011
Tmp: 1/4 = 120
Zvr: g2 f2 e2 d2 /c2/ /h1/
Ints: h1
Fin: d2
Gpt: c2
Dpt: d2
|
