DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

755

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Historical

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Ravna gora

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3438

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Giia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ravna gora

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Sluntseto trepti zasiada

Sluntseto trepti zasiada,
gouvedar gouveda karashi,

choubanin oftsi vrushtashe,
horuta chikum nupouskat,
Dimitur chikum zuhvashta,
s negouvta sistra Stanchitsa,
Stanka batia si doumashe:
-Bayne le,bate Dimitre,
govedar goveda dokarva,
chobanin oftse zahvashta,
horata mikum napoushtat.i t.n.
T:Teksta na sushtata pesen e v lenta 249.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.250.1.1./203/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Nadvecher