DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

760

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

7/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Ravna gora

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3438

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Giia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ravna gora

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Zaspala mi e Milana

Zaspala mi e Milana
v bashtina gorna gradinka,

v bashtina gorna gradinka,
nema koy da ia suboudi.
Tih vetrets tiho poviava,
dreben mi dujdets zarousia,
Milana ot sun suboudi.
Milana viatur kulneshi:

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.250.1.6./208/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Vodeno boulsko horo sreshtou nedelia