DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

779

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Couple (with response 1+1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Jitnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3439

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ianka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Jitnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Kerchitse le baynovata
/:
- Kerchitse le, baynovata,
baynovata, bachovata, :/

shto se, Kere, poviahnala,
poviahnala y posurnala?
Rouyno vino li si pila
ili vurla bash rakiia?
Kera Ivane otgovaria:
- Bayne le, bate, bre, Ivane,
ne sum pila rouyno vino,
nito vurla bash rakiia,
nay mi su lyubi posgodi,
posgodilo y zujenialo.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Pri horovodnite pesni niama zastupvane kakto pri pesen
226 t.e. pesen nomer 778 /Bo:/

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.350.1.26./227/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/