DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Two voices

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Bansko

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1797

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Georgi

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bansko

COUNTY

Razlog

FOLK MUSIC AREA

Pirin mountain (south-west)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Tsvetitse le Tsvetitse le mome Tsveto

Tsvetitse le, Tsvetitse le, mome Tsve',
Tsvetitse le, (gidi djenam+) mome Tsveto!

Trugnala e, trugnala e moma Tsveta
na choubane, na choubane leb da nosi,
leb da nosi, sol i tritsi
da nakurmi sivo stado,
da si vidi purvo libe.
Nasreshcha y teven oblak,
teven oblak, maten poroy.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.30.2.12. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
O: Izpulnenieto na pesenta e roubato.