DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

782

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Jitnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3439

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ianka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Jitnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Vetro lyo morianino lyo

Vetryo lyo, morianino lyo,
ia vey, vetryo lyo, ia ne vey,

ia vey, vetryo lyo, ia ne vey, /:
yesian mi glasets ne nosi :/
kray selo, kray chardatsite.
Iaz niamam lyube ovcharen
da choue, da se izprovikne.
Moyto e lyube dyulgerian,
to outide v gora elhova,
yelhovi duski da diala,
na Tounja mosta da prai,
da minat tsar i tsaritsa,
tu i podir tiah shte da minat
T.... L..... dvamata.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.250.1.29./230/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Po obed