DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

785

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Jitnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3439

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ivanka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Jitnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Sunyo ti moy sunyo

Sunyo ti moy sunyo
shto ma rano prispa,

rano predi pladnia,
che lyube mi mina,
mina ne go vidiah,
da biah go vidiala,
shtiah da mou zarucham,
zarucham,porucham,
voda da ne pie,
Toundja mutna tiche,
do tri bilki vliche
bilkite razdelni.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.250.1.32./233/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Sled obiad
Ivanka Velikova Todorova 1924