DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

786

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Jitnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3439

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ivanka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Jitnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Jenala Ganka Gane mo

Jenala Ganka Gane mo,
nivata na mogilata,
ot soutrin do ikindiia

ot soutren do ikindiia ,
s neynite devet devera,
nay-maluk dever Ivancho,
toy na boulia si doumashe:
-Boulyo mo bratovitse mo,
vzima li boulyo diteto,
idi si boulyo idi si,
izdoui kravi dvunayse,
rustouchi tunki milini,
zukoupi pili pitrofsko,
nugotvi slatka vicheria,
i niy sus batia sha dodim.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.250.1.33./234/ /an.op.RN zv.op.IDK/
F:Na ikindiia