|
|
| ¹ |
7907 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
For rain, fertility - german |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1970 |
| PLACE OF RECORD |
Devene |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
291.5328 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Stamenka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Devene |
| COUNTY |
Vratsa |
| FOLK MUSIC AREA |
North-western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Atlan,batlan buklentse
Atlan,batlan buklentse,
oumrial German na sousha /2/
oumrial German na sousha,
ta outiva na kisha,
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb:German -protiv kisha i protiv sousha,praviat go momi.Koukla ot
kal oplakvat go i go pogrebvat do barata ,kogi za sousha- na sousha-
vo miasto go kopat. Subirali sa brashno i si praviat kachamak,iaytsa,
mas i iadat.
Koumichene - Na Vrubnitsa subirat se momite,otdelno po- golemkite.
Na Lazar mesiat "koukli" i v nedelia na Tsvetnitsa vzemat bouhalkata
otivat na rekata ot kouklite vzemat zaltsi,narejdat gi na bouhalkata
na dunoto na burzeia touriat bouhalkata,zaltsite se nadprevarvat.
Purviiat-koumichkata ,souslite vzema koumitsata,nosi gi v kushti,praviat
popara i vsichki iadat. Touk pesen ne sa imali.
Na Velikden otvat ou koumitsata ,pak na iadene. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.381.1.2. /an.-op.RN zv.op.IDK/
F: Terman protiv kisha i protiv sousha, praviat go momi |
