WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore

View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 7928
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM Two-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER 7/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Urban folk
RECORDED BY THE FOLKLORIST Nikolay Kaoufman
DATE OF RECORD 1970
PLACE OF RECORD Devene
ARCHIVE ITEM - NUMBER 291.528
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Dimitra
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Zanojene
COUNTY Berkovitsa
FOLK MUSIC AREA North-western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION No data at this stage
TITLE / LYRICS Az nali ti kazah Vanyo be

Ia nali ti kazah (Vanyo be+), ia nali ti rekoh
moma da ne vzimash (Vanyo be+), moma s mnogo pari,

che parite pariat, pariat na surtseto,
a zestrata otvara rana vuv gurdite
NOTES OF THE ARCHIVIST NK381.1.22. /an.-op. MGP zv.op. IDK/

View the Bulgarian version of this DB Record