DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

794

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Jitnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3439

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Aleksa

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Manastir

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Stoian mami si doumashe

Stoian mama si doumchashe:
-Mali mo,stara mali mo,

chouvush li mamo,vijdash li,
tam gore na sidiankuta,
de pee Neda houbava,
de pee de su nutpiava,
koga ia chouia da pee,
pojar mi jari litseto,
vuglen mi pari litseto.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.250.2.3./242/ /an.op.RN.zv.op.IDK/