DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

7990

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Christmas - Koleda

FORM

Four-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

9/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1970

PLACE OF RECORD

Turnak

ARCHIVE ITEM - NUMBER

291.5330

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ivanka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Turnak

COUNTY

Bela Slatina

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Dane le pisnali sa

Dane le pisnali sa,
brayne le dva slaveia,
(Dane le,doumay Dane le,
brayne le,moy koledo+)

kato pishtat nagovarat,

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.382.1.4. /an.-op.RN zv.op.IDK/