DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

810

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

One-row + insert

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Jitnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3439

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ivanka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Jitnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Enchou na Ianka doumashe,muri

Enchou na Ianka doumashe(muri+)
Enchou na Ianka doumashe,

Enki mo,libe,Enki mo,
znaesh li Enke,pomnish li,
kogato biahme muninki,
kakvo ni beshe doumata,
doumata Enke le, i kuoulia,
kut su oujeni batyu ti,
podir batyu ti kaka ti,
podir kaka ti i niy dvama,
niy dvama Ianke le,sus tebe.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.250.2.19./258/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Vecherno horo