|
|
| ¹ |
8156 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
No particular occasion |
| FORM |
Six-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
3/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Trio |
| ETHNIC DATA |
Jewish Ladino |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
203.3184 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Albert |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Sofiia |
| COUNTY |
Institute - Not indicated |
| FOLK MUSIC AREA |
Not indicated |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Antes trez anyos la povra donzeia
Antes trez anyos la povra donzeia,
siia padre i madre gouerfana kedi,
eia solika se manteniia
/: kouyoendo robas para la djente,
sou ermouzoura ouna en el moundo:/
alta prouviia komo el spino
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.156.1.14. /an.-op.RN zv.op.IDK/
F: Brat se vlyubva v sestra si i i predlaga da mou stane jena |
