DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

8158

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

No particular occasion

FORM

Multi-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Trio

ETHNIC DATA

Jewish Ladino

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

203.3184

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Albert

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Sofiia

COUNTY

Institute - Not indicated

FOLK MUSIC AREA

Not indicated

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Arvoles yoran por louvias

Arvoles yoran por louvias,
amontanis por ayres,
anoi yoran los mes okos,
por ti keriado amante,
ven veras i venveras,
i venveras veramos,
la amor ketenemos a,
los dos mos onaremos,

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.156.1.16. /an.-op.RN zv.op.IDK/