|
|
| ¹ |
8159 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
No particular occasion |
| FORM |
Multi-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
6/8 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Trio |
| ETHNIC DATA |
Jewish Ladino |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
203.3184 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Albert |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Sofiia |
| COUNTY |
Institute - Not indicated |
| FOLK MUSIC AREA |
Not indicated |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Ninia sos de basha djente
Ninia sos te basha djente,
tou armozoura menganyo,
di vountial entero,
tou salites la major,
(te amo te soflamo,
kon mena okos en flamados,
enialaro te lovo a dezir,
de yo porti prefero morir+)
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.156.1.17. /an.-op.RN zv.op.IDK/
|
