|
|
| ¹ |
8161 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
Dance |
| FORM |
6-row: 4-r. + rep. 3-4 r. |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Trio |
| ETHNIC DATA |
Jewish Ladino |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
203.3184 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Albert |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Sofiia |
| COUNTY |
Institute - Not indicated |
| FOLK MUSIC AREA |
Not indicated |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Yo a ti kouando non te veygo
Yo a ti kouando non te veygo
Lalma tengo in ounkaveyo
/: Non te veygo menbarasa
Rodeiando me por la terasa :/
Yo non kero ke te eskouzes
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: tantsova i svobodna /za pesenta/ |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.156.1.19. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Albert, Rebeka i Dora
F: tantsova i svobodna
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Tmp: 4 = 104
Zvr: f2 e2 d2 c2 h1 a1 g1 f1 e1
Ints: e1
Fin: e1
Gpt: h1
Dpt: g1 g1 g1 |
