DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

822

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Jitnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3439

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Aleksa

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Manastir

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Tsar Mourad Margi doumashe

Tsar Mourat Margi doumashe:
- Maro lyo, biala bulgarko,

Maro lyo, biala bulgarko,
hay da ta, Maro, potourchim,
biala hanumka da stanish.
Teb ne ti miasa, Maro lyo,
dulgi chikumi da karash,
ia nay ti miaza, Maro lyo,
na visok chardak da stoish,
jelti altuni da nijesh
i siten, dreben margarit.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.251.1.2./270/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Kogato vodiat boulkata kum cherkvata