DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

828

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Shepherd's life

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Jitnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3439

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ianka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Jitnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Trugnali mi sa trugnali

Trugnali mi sa trugnali,
drianovski mladi momcheta,

kasaboliyski momcheta,
na Konddjolou da idat,
na koindjolskiia panair,
na put Zagorka sreshnali,
Zagorka stado paseshe,
Kosten Zagorka doumashe:
-Karay,Zagorke stadoto,
karay go da go broime,
da mou beglika vzememe,
Vikna Zagorka da plache:
-Mur de say choulo,vidialo,
dva putia stado da broiat,
dva putia beglik da zimat,
dva putia v edna godina.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.251.1.8./276/ /av.op.RN.zv.op.IDK/
F:Shoumenskata -na dve strani