|
|
| ¹ |
8317 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Lass beauty |
| SOCIAL FUNCTION |
At the table - trapeza |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Pavel Stefanov |
| DATE OF RECORD |
1930 |
| PLACE OF RECORD |
Dobrich |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
37.473 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Marin |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dobrich |
| COUNTY |
Haskovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy |
| TITLE / LYRICS |
Trugnalo mi e trugnalo
Turnalo mi e, turnalo
Smilianko vaklo /var. bialo/ momeche
niz zelena livada,
niz malka reka nadole.
Belen mi viatur douhashe
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: turnalo = trugnalo |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
20. pesen /an.-op. MGP gr. NRK/
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: d2
Fin: a1
Gpt: c2
Sgn: Masiv "V" edinen ¹ 16921
Bo: Rodopska melodiia ? |
