DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

833

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Everyday relations

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Jitnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3439

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ianka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Jitnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Goliam se'y subor subralo
/:
Goliam sa'y sabor subralo :/
/:
otvun loziata beglishki, :/ /:
vsichki sboriani doydoha, :/
samo ia niama, ni doyde
Mariyka, nashta selianka.
Ey go Mariyka i tia ide,
mejdou dve bouli vurveshe,
devet ia bratia vodeha,
che se na horo zalovi,
vednuj se, dvaj zavurtila,
devet kruvnini padnali,
devet sa mayki viknali:
"Ni shtem Mariyka vuv selo!"

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.251.1.13./281/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/