DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

8343

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Humorous

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

3/4

WAY OF PERFORMANCE

No data

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Aleksey Shoulgovski

DATE OF RECORD

1903

PLACE OF RECORD

Chepelare

ARCHIVE ITEM - NUMBER

109.1117б

RECORDING MEDIA

Phonograh

INFORMANT/S

Neizvesten

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Chepelare

COUNTY

Asenovgrad

FOLK MUSIC AREA

South Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Decipherment

TITLE / LYRICS

Za droum vurvi za droum pita

Za droum vorvi, za droum pita (Nezefinka mome+)
za droum vorvi, za droum pita (sevdyo moe+).

Koncha vodia, peshak hodia, /2/
hleba nosia, gladen hodia, /2/

NOTES OF THE ARCHIVIST

3. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
s. Chepelare /gr. Chepelare/ Asenovgradsko Pd /Sm/ YuB Rodopi
Tem: Lyubovna ?
Verska groupa: Pomashka
Obr: Deshifriral Aleksey Shoulgovski
Tmp: Burje
Zvr: g1 fis1 e1 d1 /c1/ /cis1/ /h/ /a//g/
Ints: g
Fin: d1
Gpt: c1

I variant:

20. pesen
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: d2
Fin: a1
Gpt: g1

II variant:

36. pesen
Dinamika: f
Zvr: c2 h1 a1 g1 /gis1/ fis1
Ints: h1
Fin: fis1
Gpt: g1

III variant:

46. pesen
Tmp: Burje
Dinamika: f
Zvr: g1 fis1 e1 d1 /c1/ /h/
Ints: g1
Fin: d1
Gpt: e1