WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 8367
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Love
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM Two-row + break into song
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Ivan Kambourov
DATE OF RECORD 1929
PLACE OF RECORD Kozarevets
ARCHIVE ITEM - NUMBER 14.128
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Mariia Nik.
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Kozarevets
COUNTY Gorna Oriahovitsa
FOLK MUSIC AREA Middle North Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Publication: song collection
TITLE / LYRICS Mari trendafilo

- \Mari\ trundafilo
biala i bervena,
kato tsuftish,
barim da merishesh!

Mojesh li ti mene, mene razgovori,
kakto moyto, moyto purvo libe?
NOTES OF THE ARCHIVIST 1. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
s. Kozarevets Gornooriahovsko Vt SrSB
Mariia Nik. Kopankova 1911
Forma: ili 4-redichnar kakto zapisvachut e oznachil tsezourite
F: Letni sedenki
Sgn: Masiv V ¹ 08267
Tmp: M.M. 4 = 60
Zvr: e2 d2 c2 h1 /b1/ a1 /g1/
Ints: g1
Fin: a1
Gpt: h1
Dpt: a1 g1

View the Bulgarian version of this DB Record