DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

845

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Gaburnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3440

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nedelia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Gaburnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

IA vey vetro lyo ia nedey

Ia vey, viatro lyo, ia nidey
raznasiay yesni glasove,

raznasiay yesni glasove
kray selo, kray chardatsite.
Moyto e lyubi dyulgerian,
to ftidi goura ialhova
da siche duski yelhovi,
da prai most na moreto
i stulba chak do nibeto.
Sha minat, koi sha minat?
Sha minat tsar i tsaritsa.
Podir tiah koi sha minat?
Sha minat Ivan i Stanka.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.251.1.25./293/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Soutrin
Nedelia Ivanova Raykova 1908