DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

848

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Everyday relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Gaburnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3440

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nedelia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Gaburnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Naklala'y Nanka sedianka

Naklala'y Nanka (mari+) sidianka,
kak ia naklala (mari+) zapiala,

kak ia naklala, zapiala:
- Sbirayti sa, sbirayte
dolnata mahla momiti,
ot gornata mahla momtsiti
na nashta girjik sidianka,
na nashto girjik sbirilo!
Pri siaka mouma i ergen,
pri biala Dobra dor dvama.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.251.1.28./296/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Bo: Sled pesen 848 sledva chast ot notograma s tekst "Sluntse
zayde, sluntse zayde" i zaglavie "Mavroudinata".