DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

850

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Gaburnitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3440

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nedelia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Gaburnitsa

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Ivan treski dialashe

Ivan treski dialashe, /:
treski dolou padaha, :/

triski dolou padaha, /:
tia kouvia gi sbirashi? :/
Stouvianka gi sbirashi /:
v siniata si pristilka :/
s rukishia gi vureshe,
ou tri gi cheshki nuliva,
em nuliva, nuricha:
"Purva chesha - deverko,
vtora chesha - Stoianke,
treta chesha - Ivane!"

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.251.1.30./298/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Vecherno horo sreshtou nedelia