DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

867

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Hrabrovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3441

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Dimka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Hrabrovo

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Nedina mama doumashe

Nedina mama doumashe:
- Nedo lyo, kuzum Nedo lyo,

vij kuko doumat horata: /:
"Neda goveda ne izkarva, :/
goveda na govedaria, /:
yovtsite na yovcharina, :/
malki pilentsa na pilchar."
Neda mamo mo doumashe:
- Ne sloushay, mamo, horata,
horata, mamo, komshii,
te ni sa, mamo, doushmani!
Slagay sofrata da iadem,
poustilay, mamo lyo, liagay si!

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.251.2.11./315/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Dimka Lazarova Vulchova 1907
F: Soutrin