DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

8740

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Singing in between

SOCIAL FUNCTION

Singing in between

FORM

Four-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

5/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Rayna Katsarova

DATE OF RECORD

1929

PLACE OF RECORD

Gorsko Kosovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

14.116

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Mariyka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Gorsko Kosovo

COUNTY

Sevlievo

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Song collection, inventory

TITLE / LYRICS

Sinyoto tsvete tsuvteshe,tsufteshe

Sinyoto tsvete tsufteshe,tsufteshe /2/
(toum toumchets,toumbara,venchets,tsunguru,
munguru,ne trosay,ne durpay+)

Mara gou moumu bireshe,

NOTES OF THE ARCHIVIST

16. pesen /an.-op.RN gr.PAP/
Tmp: 5/16= 70
Sgn: Masiv V 08074
Zvr: d2 c2 h1 a1
Ints: a1
Fin: a1